Japón: Tsukutsukuhoushi


Así es como se llama este bicho. El origen del nombre es onomatopéyico. Ellos me preguntan con cara de asombro: ¿¿es que no lo oyes?? mientras me repiten "CHUKU CHUKU HÓUUUUUSHI - CHUKU CHUKU HÓUUUUUSHI".
Pero yo no encuentro que el bicho este diga "chuku chuku housi" de ninguna manera. Para mí más bien dice KOAAGI KOAAGI KIUUYO KIUUYO. No sé.. ¿y usted qué opina?
tsukutsukuhoushiEsta cigarra rara abunda en verano. Este es el tercer verano japonés que presencio y tengo que decir que sólo oir el bicho este ya me da calorporque mi cerebro lo relaciona con el verano más sofocante. Este ruido lo usan en algunos anuncios de bebidas para dar sed, y lo consiguen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario