Japón: Lo kakkoii

Kakkoii significa "molón", "guay", "elegante", "fashion", o en inglés "cool". En el japonés, "kakkoii" es la expresión más usada, después del "atsui desu ne?".

Para los japoneses, la apariencia es lo más importante. Eso se nota claramente en muchos detalles, pero el más evidente es el número de capas con las que envuelven los regalos, y en la variedad de métodos existentes hacerlo. La foto muestra un envoltorio al estilo furoshiki. Y no se olviden de las sandías cuadradas...

En Japón, fardar es muy importante. Hay mucha gente que farda de tantas cosas como puede, y el que no puede fardar de pasta o de estatus ni mintiendo, pues se compra una moto de mierda y le recorta el tubo de escape. Sí, motos como la de la foto se ven a diario en Japón.

Lo que viene del extranjero es siempre kakkoii aunque sea lo que tiren por el retrete en el país más repugnante que se le ocurra. Un ejemplo absurdo y abundante en Japón consiste en ponerse una matrícula europea bajo la japonesa. Es estúpido, es absurdo, pero es kakkoii.

Los idiomas extranjeros también son una fuente inagotable y patética de kakkoiismo. La foto muestra una bolsa de ropa interior. Por lo que más quiera, no deje de leer "El inglés estúpido".

El katakana es un fenómeno interesante. El katakana es el juego de símbolos que se usan para transcribir palabras o nombres extranjeros. Para un occidental, el katakana mola. En occidente hay muchos estúpidos que se tatúan su nombre en katakana. En la foto, un tal Luis se ha tatuado RU-I-SU en el brazo (gu-ra-shi-o-so, ¿verdad?). Sin embargo, el katakana también mola en Japón, pero por la razón opuesta: el katakana representa algo proveniente del extranjero. ¿Comprenden la contradicción con doble tirabuzón? Es increíble, ¿A que sí?

La moda japonesa es, como las buenas maneras, un misterio insondable para los extranjeros. Aquí hay muchos indivíduos sobre los que, sólo por sus atuendos, te puedes jugar tranquilamente un huevo a que son esquizofrénicos. Hasta ahora he tenido la oportunidad de hablar con algunos de ellos, y siempre lo he confirmado.

En Japón, las marcas son algo extremadamente kakkoii. Por ejemplo, cuando van al extranjero, más que un típico souvenir de la zona, les gusta traerse alguna pijada de marca. En los grandes destinos turísticos mundiales preferidos por los japoneses, hay centros comerciales diseñados exclusivamente para ellos. Consisten en conglomerados de tiendas lujosas que ofrecen artículos a precios desorbitados, donde los autobuses descargan a hordas niponas dispuestas a comprar lo que sea. De esta manera todos ganan dinero, menos el turista japonés que lo pierde. Pero a cambio puede fardar del pedazo de bolso de Chanel que se ha traído de las Islas Caimán a modo de souvenir.

Una vez más, el que no puede fardar de pasta ha de llamar la atención de alguna manera. Así que en vez de un bolso de Chanel, se compra algofluorescente o brillante. Lo absurdamente llamativo abunda en Japón por todos lados.

Ser kawaii es también una manera barata de ser kakoii. Kawaii significa "majico", o en inglés "cute". Japón es el país con más cosas majicas del globo, y de la galaxia. Los japonesesson kawaii por naturaleza, pero además se entrenan duramentepara serlo. Este último detalle no lo conocía yo, y me decepcioné un poco al darme cuenta. Por ejemplo, antes de venir a Japón pensaba que las japonesas tenían voz de dibujo animado, pero una vez aquí me di cuenta de que sólo ponen esa voz cuando les interesa parecer majicas.

Lo opuesto a lo kakkoii es lo kakowarui. Y un poco más allá se encuentra lo kimoi. Algunos resultan kimoi pretendiendo aparentar kakkoii. En Japón hay pocas cosas kimoi, pero las que son kimoi son kimoi de verdad.